"Illegal" attempt to weaken EU pesticides rules backed by UK could increase cancer risk – lawyers