How Public Schools Suffer from the Tragedy of the Commons