Five renowned judges heard 30 witnesses describe crimes against humanity at Monsanto Tribunal