Feds say cleaning up most contaminated nuclear weapons site in US is too costly