Energifällan: Ökade CO2-utsläpp eller fattigdom