The decisions behind Monsanto's weed-killer crisis