Court documents reveal Oxitec’s GM mosquitoes could cause surge in different disease-carrying mosquitoes