Butina’s lawyer ‘confident’ she will return to Russia ‘in a matter of days’ after sentencing