British plan to treat misogyny as hate crime is a travesty of justice… and won’t make women more secure