Unsealed documents raise questions on Monsanto’s weedkiller