Los Angeles sheriff refuses to enforce vaccine mandate, says ‘politicized’ order would cause him to lose up to 10% of workforce