Anatomy of the EU “gas crisis”