Iranian and Hezbollah leaders oppose attacking civilians as Trump threatens to bomb cultural sites