Court Order Fails to Halt Protests over $9bn Canadian Dam Project