Court rules Britain’s arms sales to Saudi Arabia are ‘lawful’, despite destruction of Yemen