Once again, white Australia is reminded of life behind its picture postcard