Texas city mayor resigns for lashing out at residents asking for help during deadly storm