====
Anti-war essays, poems, short stories and literary excerpts
Guy de Maupassant: Selections on war
====
Guy de Maupassant
From An Affair of State
Translator unknown
Paris had just heard of the disaster of Sedan. The Republic was proclaimed. All France was panting from a madness that lasted until the time of the commonwealth. Everybody was playing at soldier from one end of the country to the other.
Capmakers became colonels, assuming the duties of generals; revolvers and daggers were displayed on large rotund bodies enveloped in red sashes; common citizens turned warriors, commanding battalions of noisy volunteers and swearing like troopers to emphasize their importance.
The very fact of bearing arms and handling guns with a system excited a people who hitherto had only handled scales and measures and made them formidable to the first comer, without reason. They even executed a few innocent people to prove that they knew how to kill, and in roaming through virgin fields still belonging to the Prussians they shot stray dogs, cows chewing the cud in peace or sick horses put out to pasture. Each believed himself called upon to play a great role in military affairs. The cafés of the smallest villages, full of tradesmen in uniform, resembled barracks or field hospitals.
Source