Convoqué par Elisabeth Lévy, Étienne Chouard «demande pardon»