Researchers assumed CRISPR-mediated disruption of genes was turning them off – but they were wrong