Court documents reveal Monsanto's efforts to fight glyphosate's "severe stigma"