How the US Marines secretly advised on the hit movie Avatar, despite later framing it as being anti-war