US judge selects first case in federal Monsanto weedkiller litigation