Research reveals new dimension in environmental risk posed by GM plants