Craig Murray’s jailing is the latest move in a battle to snuff out independent journalism