How Rent Control Threatens the American Dream