Español

Benjamin Norton habla con el activista y político Pablo Sepúlveda Allende sobre las elecciones históricas del 15 y 16 de mayo en las que candidaturas de los partidos de izquierda e independientes se hicieron con dos tercios de los escaños para la convención que re-escribirá la constitución, redactada durante la dictadura militar de Augusto Pinochet. Sepúlveda Allende, nieto del legendario presidente socialista Salvador Allende, también habla de las enormes reservas de cobre en Chile, unas de las más grandes del […]

Cuando el socialista Rafael Correa se convirtió en el presidente de Ecuador, frentes de la CIA inyectaron dinero a grupos indígenas y ambientalistas, mientras que la embajada de los Estados Unidos cultivaba a líderes oportunistas para socavar su base electoral. Estas fuerzas ayudaron a asegurar la victoria del banquero derechista Guillermo Lasso en 2021. Por Benjamin Norton Traducido por Diego Sequera (You can read this article in English here.) El pueblo de Ecuador quedó impactado por la sorpresa en las […]

Violando la legislación internacional, Estados Unidos busca extraditar y encarcelar a empresarios extranjeros por sortear sus sanciones unilaterales. Los objetivos de Washington incluyen al ciudadano venezolano Alex Saab, el norcoreano Mun Chol Myong, y la ejecutiva china de Huawei Meng Wanzhou. Por Stansfield Smith Traducido por Diego Sequera (You can read this article in English here.) Estados Unidos emplea sanciones económicas como arma contra los estados que eligieron un camino hacia el desarrollo, independiente de la dominación global norteamericana. Las […]

Richard Nephew ha asumido el mérito de haber privado a los iraníes de alimentos y de elevar la tasa de desempleo, celebrando la destrucción económica que provocó como un “éxito tremendo”. Bajo el gobierno de Biden, ayudará a dirigir la política para Irán. Por Max Blumenthal Traducido por Diego Sequera (You can read this article in English here) La administración de Joseph Biden nombró a Richard Nephew como enviado adjunto para Irán. Como coordinador adjunto principal para la política de […]

Una cumbre a puertas cerrada de venezolanos insurrectos en Bogotá realza el papel de James Story como el administrador de Washington de la oposición radical. Entonces, ¿quién es el “embajador virtual” de los Estados Unidos ante Venezuela? James “Jimmy” Story, el embajador virtual de los Estados Unidos para Venezuela, prometió responder una serie de preguntas enviadas por The Grayzone el 24 de febrero. Pero luego de un intercambio por Whatsapp con esta periodista en la que Story ofreció explicar por […]

El candidato presidencial ecuatoriano Yaku Pérez ha apoyado golpes en Bolivia, Brasil, Venezuela y Nicaragua. La campaña de su partido Pachakutik, respaldado por Estados Unidos y supuestamente de “izquierda” ambientalista, es promovida por lobistas corporativos de la derecha. Por Benjamín Norton Traducido por Diego Sequera (You can read this article in English here.) QUITO, ECUADOR – La elección presidencial del Ecuador del 7 de febrero concluyó con una sorpresa: el conteo rápido publicado por el Consejo Nacional Electoral del país […]

The Grayzone viajó al trópico de Cochabamba en Bolivia para entrevistar a Patricia Arce, la ex alcaldesa quien fue torturada durante un golpe de estado respaldado por EEUU en noviembre de 2019, y quien ahora es una senadora electa del partido Movimiento al Socialismo, que ganó las elecciones del 18 de octubre por goleada. Por Max Blumenthal Video y traducción por Benjamín Norton You can read this in English here. Transcripción MAX BLUMENTHAL: Unos días después del triunfo aplastante y […]

El gobierno transicional y no electo de Bolivia repetidamente ha amenazado a los observadores internacionales de los comicios, ha detenido a monitores argentinos en el aeropuerto, y publicado la información privada de los supervisores españoles mediante un activista de ultraderecha. Por Benjamín Norton Traducido por Diego Sequera You can read this article in English here. LA PAZ, BOLIVIA – En vísperas de las primeras elecciones en Bolivia desde el violento golpe militar de 2019 que forzó la salida de Evo […]

El ex diplomático ecuatoriano que le dio asilo político a Julian Assange informa sobre la audiencia de extradición del periodista de WikiLeaks, y explica por qué es “el caso más importante contra la libertad de expresión de toda una generación”. Por Fidel Narváez Read this article in English here. Nota del editor: Fidel Narváez fue el consul de Ecuador en el Reino Unido entre 2010 y 2018. Ayudó a darle el asilo político a Julian Assange, y se comunicaba regularmente […]

El ex diplomático ecuatoriano que le dio asilo político a Julian Assange informa sobre la audiencia de extradición del periodista de WikiLeaks, y explica por qué es “el caso más importante contra la libertad de expresión de toda una generación”. Por Fidel Narváez Read this article in English here. Nota del editor: Fidel Narváez fue el consul de Ecuador en el Reino Unido entre 2010 y 2018. Ayudó a darle el asilo político a Julian Assange, y se comunicaba regularmente […]