Of snakes and men (UPDATED)