RRNews 312: Literally Illiterate