In the remotest parts of Australia's great outback, refugees are incarcerated, insulted and abused