Berlin goes to Beijing: the real deal