The sociology of correlation and causation