Conduct of British Army in N. Ireland ‘on scale of war crime,’ court told