Yonaguni, l'énigme de Mü