Rudyard Kipling

14–18 : « On croit mourir pour la patrie, on meurt pour les industriels »

Cette formule qui a fait date, est de l’écrivain français Anatole France. Elle est tirée d’une tribune du même nom, parue dans l’Humanité le 18 juillet 1922 pour dénoncer dans un bilan rétrospectif, l’absurdité de la Première Guerre mondiale. L’écrivain renommé est alors prix Nobel depuis quelques mois. Voici ce qu’il y écrit :

The latest jargon justifying imperialism, as if straight from the business page contrasts Pax Americana, where if they behave well, clients become more prosperous and more democratic. If that fails but you have a few reliable regional partners, there is an offshore balancing system, where the empire’s quislings bear the primary responsibility for dealing with crises on the ground, and US military strategy is oriented toward policing the seas and skies. Nothing new except the name.  The British were masters of ‘offshore balancing’.