The US Equal Employment Opportunity Commission issued guidelines claiming that requiring a COVID test would not violate the Americans With Disabilities Act. This is how the COVID vaccine will be enforced: through businesses, much like how the COVID social distancing and masks measures were enforced nationwide.
Source