COVID-19: Updated data implies that UK modelling hugely overestimates the expected death rates from infection