La «galère» selon Kassovitz