Australian arrested after he was ‘killed’ in Iraq