Le pacte de sécurité britannique avec Kiev pose les bases d’une diplomatie immédiate, ce qui est le plus nécessaire aujourd’hui. Source : Responsible Statecraft, Eve OttenbergTraduit par les lecteurs du site Les-Crises L’Ukraine et le Royaume-Uni ont annoncé le 12 janvier la signature d’un accord de sécurité, le premier du genre, qui, espère Kiev, la […]
Entre 1880 et 1920, les politiques coloniales britanniques en Inde ont fait plus de victimes que toutes les famines de l’Union soviétique, de la Chine maoïste et de la Corée du Nord réunies. Source : Ajazeera, Dylan SullivanTraduit par les lecteurs du site Les-Crises Ces dernières années ont été marquées par une résurgence de la […]
Lorsque les militaires chiliens ont renversé le gouvernement démocratiquement élu de Salvador Allende en septembre 1973, des responsables britanniques ont soutenu la nouvelle junte et lui ont apporté leur concours alors qu’elle se livrait à des atrocités à grande échelle, comme le montrent des dossiers déclassifiés. Source : Declassified UK, Mark CurtisTraduit par les lecteurs […]
Au Royaume-Uni, les compagnies d’eau se sont endettées tout en déversant des eaux usées dans les cours d’eau, en faisant grimper les factures et en permettant à leurs actionnaires de réaliser d’énormes bénéfices. Pour mettre fin à cette situation, il faut que le gouvernement leur reprenne la gestion de l’eau. Source : Jacobin, Prem SikkaTraduit […]
Le Foreign Office est en grande partie sous l’emprise du pollueur climatique mondial BP. De l’Iran à l’Azerbaïdjan, de l’Irak au Nigeria, de la Russie au Venezuela, le Royaume-Uni privilégie les profits de l’entreprise au détriment d’une politique étrangère digne de ce nom. Source :Declassified UK, Mark CurtisTraduit par les lecteurs du site Les-Crises Declassified […]
Bien que les ministres britanniques aient nié que la guerre d’Irak était liée au pétrole, le fleuron des entreprises britanniques a profité d’une aubaine dès son retour en Irak après l’invasion de 2003, selon Declassified. Source : Declassified UK, Matt KennardTraduit par les lecteurs du site Les-Crises BP est retourné en Irak en 2009 après […]
Le National Health Service (NHS) britannique est à genoux après des décennies d’austérité. Le gouvernement britannique sous-finance délibérément le système, ce qui soulève la question de savoir si le système de santé publique peut survivre encore longtemps. Source : Jacobin Mag, Tony O’SullivanTraduit par les lecteurs du site Les-Crises Nous vivons sous un gouvernement profondément […]
Les conservateurs britanniques proposent actuellement une législation qui obligerait les syndicats à contraindre leurs propres membres à franchir les piquets de grève pendant les grèves si ils veulent éviter d’être poursuivis en justice ou licenciés. Ces lois menacent de rendre les grèves inefficaces et de mettre les syndicats en faillite. Source : Jacobin Mag, Karl […]
Grâce à plus d’une décennie d’austérité imposée par les conservateurs, les services publics britanniques sont à bout de souffle. Les travailleurs du secteur public se mettent en grève pour sauver les biens publics du pays d’un dangereux sous-financement. Source : Jacobin Mag, Taj Ali, Francesca NewtonTraduit par les lecteurs du site Les-Crises Ces dernières semaines, […]
Des experts expliquent comment « les roues pourraient se détacher » de l’économie britannique à la suite de l’approche imprudente de Liz Truss et Kwasi Kwarteng, rapporte Sam Bright. Source : Byline Times, Sam BrightTraduit par les lecteurs du site Les-Crises Mise à jour – 14/10/2022 : Liz Truss a limogé son ministre des Finances […]
