Arts/Literature

Suspending Choice: The Patrick Melrose Series

Ashes, even when washed way, can haunt the living.  A cracked Patrick Melrose has come to retrieve the cremated remains of this late father. He is addicted, indulgent, outrageous. He drinks and doses to excess; his moments of brief sobriety are nothing more than painful interludes in poor living and self-inflicted disgrace.  Painful lucidity is tampered with; the moments he[Read More...]

Forget History! Write Literature

A fortnight back, a single column news item in newspapers announced the death of Mushirul Hasan, an Indian historian and former Vice Chancellor of Jamia Millia Islamia and author of a dozen and half books. His forte has been Islam in South Asia, communalism and birth of India and Pakistan as independent dominions. Except for some occasional remarks in sync[Read More...]

Taking ‘Koshur’ Literature To World

Some ten years back, I reviewed, ‘Journey into Islam, the Crisis of Globalization’ (2007) the first of series of three books written by Prof Akbar Ahmed, an American scholar seeking to establish a dialogue and understanding between the West and Islam. And to find answers for the hatred and mistrust between Muslims and the West intensified after the September 11-[Read More...]

Translating Habba Khatoon, A Praiseworthy Attempt by G R Malik

Most of the readers, who are good at reading the literature written in their mother tongue or in a language they can read and comprehend well, feel it as an unnecessary step taken; and they often pose a question – “Why would someone translate a work of art from source language to any other language?” For such readers, the answer[Read More...]