Russia’s ruble payment plan leaves European gas buyers confused