Guardian ‘accidentally’ suggests Covid-like shutdowns every 2 years to meet Paris climate goals