Member of OathKeepers Charged in the Siege on the US Capitol Worked for the FBI, His Lawyer Says