Louis Arlette, Ange ou démon de la pop française ?