‘Take your stinking paws off me, you damned, dirty public servant!’ That’s Orwell?