Despite assurances to farmers, BASF told pesticide applicators dicamba may cause soybean damage