US tests ground-launched ballistic missile that would’ve been banned by INF treaty