Legal action challenges Trump reversal of prohibition on bee-killing pesticides, GM crops on national wildlife refuges