Federal suit alleges companies knew dicamba would drift, Monsanto created monopoly